Categories
Medienschau Bargrīzān

در آستانه‌ی باب گفت‌و‌گو

بحران روایت در ادبیات عامه‌پسند آلمانی درباره‌ی ایران
و
دفاعیه‌ای از جستار‌نویسی به عنوان یک
گونه‌ی ادبی مناسب‌تر برای گزارش دادن از ایران

Categories
Bargrīzān

Hari, hurra!

In ehrwürdigem Gedenken an Devreş, der, wie ich vernommen habe, nun seinen Weg zu Hak in einem neuen Gewand fortsetzt. Dieser Text lag jahrelang in der Schublade. Eine denkwürdige Begegnung mit Devreş im Café Kotti am Kottbusser Platz in Berlin, es muss wohl im Jahr 2015 gewesen sein.

Categories
Bargrīzān

سحر سفر

در شب‌های مه‌آلود بی‌پایان

Categories
Bargrīzān

Im Rosenhag: Die Weise von der Rose und der Nachtigall

Von Land zu Land geht eine bittersüße Mär
vom Vogel der bei Mondlicht anstimmt tausend Lieder.

Categories
Bargrīzān

سماع

Samāʿ: Ein Gedicht und eine Klaviermelodie zum Gedächtnis der Tradition.

Categories
Bargrīzān

Triptychon: Unter dem Rauch

Drei Sonette über die Dächer der Seelenschmiede, die wir Stadt nennen.

Categories
Bargrīzān

Heimatlektüre

Gedanken über Fremdsein und Rastlosigkeit.