A Digital Toolbox for Iranian Studies

Tag: Deutsch

Über Schlaflosigkeit, GNU/Linux und Open Science

Debian 11 mit xfce-Desktop

In diesem ersten Teil einer Blogartikelserie über Open Science, die in gedanklicher Auseinandersetzung mit den Texten meines Bloggerkollegen Thomas Schad entsteht, geht es um eine schlaflose Nacht vor dem Laptop und erste Assoziationen zu Begriffen der sogenannten Digitalen Transformation.

Bargrīzān

Im Rosenhag: Die Weise von der Rose und der Nachtigall

Historische Fotografie des Mausoleums von Saʿdī in der Stadt Shiraz in Iran, aufgenommen zwischen 1880 und 1908 von Antoin Sevruguin. Saʿdī, der von etwa 1210 bis 1291 oder 1292 in Shiraz lebte, verfasste die beiden dichterischen Meisterwerke Bustān (Garten) und Golestān (Rosengarten). Es sind Sammlungen von Gedichten und Erzählungen, die eine Vielzahl an poetisch dichten Reflexionen über das Leben und Aspekte des Sufismus behandeln.

Von Land zu Land geht eine bittersüße Mär
vom Vogel der bei Mondlicht anstimmt tausend Lieder.

Bargrīzān

سماع

Musizierende und "tanzende" Derwische versunken im Ritual. Miniatur auf einem Folio eines Hafez-Diwans. Dieses eindringliche Bild wird dem Miniaturenmaler Behzad zugeschrieben und dürfte um 1480 in Herat gefertigt worden sein.

Samāʿ: Ein Gedicht und eine Klaviermelodie zum Gedächtnis der Tradition.

Bargrīzān