Tag: Deutsch

Categories
Bargrīzān

Im Rosenhag: Die Weise von der Rose und der Nachtigall

Historische Fotografie des Mausoleums von Saʿdī in der Stadt Shiraz in Iran, aufgenommen zwischen 1880 und 1908 von Antoin Sevruguin. Saʿdī, der von etwa 1210 bis 1291 oder 1292 in Shiraz lebte, verfasste die beiden dichterischen Meisterwerke Bustān (Garten) und Golestān (Rosengarten). Es sind Sammlungen von Gedichten und Erzählungen, die eine Vielzahl an poetisch dichten Reflexionen über das Leben und Aspekte des Sufismus behandeln.

Von Land zu Land geht eine bittersüße Mär
vom Vogel der bei Mondlicht anstimmt tausend Lieder.

Categories
Bargrīzān

سماع

Musizierende und "tanzende" Derwische versunken im Ritual. Miniatur auf einem Folio eines Hafez-Diwans. Dieses eindringliche Bild wird dem Miniaturenmaler Behzad zugeschrieben und dürfte um 1480 in Herat gefertigt worden sein.

Samāʿ: Ein Gedicht und eine Klaviermelodie zum Gedächtnis der Tradition.

Categories
Bargrīzān

Triptychon: Unter dem Rauch

Das Stadtpanorama von Essen mit rauchenden Schornsteinen, 1890 (unbekannter Fotograf, Public Domain)

Drei Sonette über die Dächer der Seelenschmiede, die wir Stadt nennen.

Categories
Bargrīzān

Heimatlektüre

Ein altes Fenster im Dorf Lāft auf der Insel Qešm.

Gedanken über Fremdsein und Rastlosigkeit.

Categories
Medienschau

Vom Buch der Ewigkeit: Orkhan Mir-Kasimovs “Words of Power”

Eine Rezension zu “Words of Power. Ḥurūfī teachings between Shiʿism and Sufism in medieval Islam. The original doctrine of Faḍl Allāh Astarābādī”.

Categories
Editorial

Weshalb vezvez-e kandū?

Taylor, T.; Kohl, A. (1884): Pont de Dizfoul ("Die Brücke von Dezfūl").

Zur Namensgebung, Konzeptualisierung und den Inhalten dieses Blogs.