A Digital Toolbox for Iranian Studies

Author: Vincent Vaessen

Student of Iranian Studies and currently student assistant at the Oriental Seminar of the University of Cologne.

سحر سفر

در شب‌های مه‌آلود بی‌پایان

Im Rosenhag: Die Weise von der Rose und der Nachtigall

Historische Fotografie des Mausoleums von Saʿdī in der Stadt Shiraz in Iran, aufgenommen zwischen 1880 und 1908 von Antoin Sevruguin. Saʿdī, der von etwa 1210 bis 1291 oder 1292 in Shiraz lebte, verfasste die beiden dichterischen Meisterwerke Bustān (Garten) und Golestān (Rosengarten). Es sind Sammlungen von Gedichten und Erzählungen, die eine Vielzahl an poetisch dichten Reflexionen über das Leben und Aspekte des Sufismus behandeln.

Von Land zu Land geht eine bittersüße Mär
vom Vogel der bei Mondlicht anstimmt tausend Lieder.

Digital Humanities

A digital toolbox for Iranian Studies and related fields

The Hermes Media 3 Farsi typewriter, photograph from private archive, courtesy of type designer/typographer and researcher Amir Mesbahi.

A research repository for finding sources, literature, and more.

Bargrīzān

سماع

Musizierende und "tanzende" Derwische versunken im Ritual. Miniatur auf einem Folio eines Hafez-Diwans. Dieses eindringliche Bild wird dem Miniaturenmaler Behzad zugeschrieben und dürfte um 1480 in Herat gefertigt worden sein.

Samāʿ: Ein Gedicht und eine Klaviermelodie zum Gedächtnis der Tradition.

Bargrīzān

Triptychon: Unter dem Rauch

Das Stadtpanorama von Essen mit rauchenden Schornsteinen, 1890 (unbekannter Fotograf, Public Domain)

Drei Sonette über die Dächer der Seelenschmiede, die wir Stadt nennen.

Bargrīzān

Heimatlektüre

Ein altes Fenster im Dorf Lāft auf der Insel Qešm.

Gedanken über Fremdsein und Rastlosigkeit.

Editorial

A look back and ahead

Fritillaria kurdica, photographed 2018 in Dalahu county by Vincent Vaessen

A few editorial musings about the past and future of the Digital Toolbox for Iranian Studies, upcoming changes and plans.

Medienschau

“Vacation in Yemen, drunk in Kabul, veterans before refugees”—just generic journals?

10 problematic notebooks that are available on Amazon

How Amazon capitalizes on problematic notebooks, an epiphenomenon of the digital commodification of ‘the East’, with xenophobic and war-glorifying items not far around the corner.

Medienschau